Kubica pierwszy!
Kubica zdobył właśnie GP Canada w Montrealu.
Jedź Robert, jedź!!!
Napisane 08 06, 2008 przez dentharg
Dobra agenda = świetne spotkanie
Śledząc ostatnio blogi dot. metodyk Agile natknąłem się m.in. na blog programisty opisującego swoją roczną przygodę ze Scrumem.
W jednym z ostatnich postów podaje ciekawą recepturę na agendę dziennego (tego nie jestem pewien) spotkania przeglądu i retrospektywy (Review and Retrospective):
Napisane 06 03, 2008 przez dentharg
Pełen karton
..kociąt
Wybraliśmy się na spacer z Żonką. Nasz spacer skończył się szybko i dosyć gwałtownie po znalezieniu kartonu z 4-ma kociętami.
Szybko zawieźliśmy je na pogotowie zwierzęce do schroniska. Niestety lekarz od razu skreślił 3-kę kociąt bo były zbyt chore i wyziębione. Najsilniejsze kocię (okazało się, że to baba) wzięliśmy do odkarmienia i może coś z niej będzie.
A zatem staliśmy się rodzicami 1.5-tygodniowej czarnej kotki.
Napisane 16 10, 2006 przez dentharg
Guru Jabbera nie żyje
Za joggiem Smoka..
Nie żyje Peter G Millard. Guru Jabberowy odchodzi po długiej walce z rakiem...
Napisane 28 04, 2006 przez dentharg
Jak Rosjanin tłumaczył na polski
Przy biurku naprzeciwko mnie, siedzi sobie ex-Rosjanin. Rosjanin, bo pochodzi z Kirgistanu, a ex - bo od 4 lat siedzi w Niemczech. Fajno sie z nim gada, w końcu Rusek dla Polaka bliski prawie jak koszula ;)
Czasami próbuje coś do mnie napisać po polsku, ale tłumaczy to przy pomocy słowników internetowych. Ścieżka tłumaczenia jest taka: Rosyjski -> Niemiecki -> Polski lub Niemiecki -> Rosyjski -> Polski. Powód? Przy tłumaczeniu na język pośredni może sobie sprawdzić mniej/wiecęj co tłumaczy.
A oto kilka rezultatów:
- Mówi pan po niemiecku? nie? suczka!
Mówisz po niemiecku? nie? Ty suko! (Ty suka) - Byłby wy lubicie herbata, wy skurwysyn?
- My będziemy widzieć, suczka, kto będzie zwyciężać!
w czasie naszych różnych konwersacji wyszło, że obaj trenowaliśmy judo i zaczęliśmy dyskutować kto kogo by wyłożył - how was your weekend, kurwa?
- dziwka, przerywać pracujący, niech napój!
czyli: Ty suko, daj se spokój z robotą i chodź się napić! - Ty jesteście małymi odurzonymi wycieruch!
z tym miałem niemałe kłopoty; generalnie chodziło o to, że przyszedłem dnia wcześniejszego do roboty z lekką gorączką i byłem przymulony.. ale skąd się wziął wycieruch to nie mam pojęcia.. - skurwiel, przerwa praca, niech łyk!
czyli wezwanie na herbatę do socjalnego - To jest całym o głupocie, psubrat!
a to wynik kilku dyskusji nt. głupot które czasem się robi nawet o tym nie wiedząc.
Wszystkich wyzwisk nie należy traktować serio. Jest to tylko bowiem próba eksploracji możliwości języka docelowego. Ja go wyzywam po rosyjsku ;)
Napisane 06 03, 2006 przez dentharg
