Kiedy trawa była bardziej zielona

Ty tez musisz miec kiedy popracowac nad polaczeniem chromosomów

Taką odpowiedź dostałem od mojej Pani, gdy zapytałem ją, jak często będziemy odwiedzać jej rodziców. Serce roście po prostu!

Dodałem sobie w szablonie popup z last.fm. Na razie wygląda jak wygląda, ale niedługo zrobię swój szablon dla popupa.

Wreszcie w kraju! Nie ma to jak polska kiełbasa, polskie piwo, polskie pieczywo i cała reszta.

Od poniedziałku zaczyna się mieszkanie w nowym miejscu. Zobaczymy ile będę się przyzwyczajał...

Wyniki brytyjskiej ankiety wskazują, że leworęczni dochodzą o 2 uderzenia szybciej niż praworęczni, i że geje mogą krócej :)

Hmm.. musiałem ręcznie poprawić szablon Connections. Może już jest wersja poprawiona gotowa do importu, ale...

• Po pierwsze primo: osobnicy niezalogowani nie mogli dodawać komentarzy. Riddle po prostu nie uwzględnił w szablonie okienka kodu do wpisania i samego obrazka z kodem. poprawione
• Po drugie primo: Nick komentującego wskazywał nie na jego blog, lecz mój. poprawione

Na razie tyle..

Przy biurku naprzeciwko mnie, siedzi sobie ex-Rosjanin. Rosjanin, bo pochodzi z Kirgistanu, a ex - bo od 4 lat siedzi w Niemczech. Fajno sie z nim gada, w końcu Rusek dla Polaka bliski prawie jak koszula ;)

Czasami próbuje coś do mnie napisać po polsku, ale tłumaczy to przy pomocy słowników internetowych. Ścieżka tłumaczenia jest taka: Rosyjski -> Niemiecki -> Polski lub Niemiecki -> Rosyjski -> Polski. Powód? Przy tłumaczeniu na język pośredni może sobie sprawdzić mniej/wiecęj co tłumaczy.

A oto kilka rezultatów:

• Mówi pan po niemiecku? nie? suczka!
  Mówisz po niemiecku? nie? Ty suko! (Ty suka)
• Byłby wy lubicie herbata, wy skurwysyn?
• My będziemy widzieć, suczka, kto będzie zwyciężać!
  w czasie naszych różnych konwersacji wyszło, że obaj trenowaliśmy judo i zaczęliśmy dyskutować kto kogo by wyłożył
• how was your weekend, kurwa?
• dziwka, przerywać pracujący, niech napój!
  czyli: Ty suko, daj se spokój z robotą i chodź się napić!
• Ty jesteście małymi odurzonymi wycieruch!
  z tym miałem niemałe kłopoty; generalnie chodziło o to, że przyszedłem dnia wcześniejszego do roboty z lekką gorączką i byłem przymulony.. ale skąd się wziął wycieruch to nie mam pojęcia..
• skurwiel, przerwa praca, niech łyk!
  czyli wezwanie na herbatę do socjalnego
• To jest całym o głupocie, psubrat!
  a to wynik kilku dyskusji nt. głupot które czasem się robi nawet o tym nie wiedząc.

Wszystkich wyzwisk nie należy traktować serio. Jest to tylko bowiem próba eksploracji możliwości języka docelowego. Ja go wyzywam po rosyjsku ;)

Na onecie można przeczytać artykuł o polskich paparazzi. Ja to się często zastanawiam skąd się takie pasożyty biorą. I dochodzę do wniosku, że niekoniecznie z ludzkiej chciwości (zawód jak zawód), ale raczej z ludzkiej zazdrości i żądzy skandalu, może nawet z jakiegoś dążenia do autodestrukcji? No i jeszcze dochodzi sprawa "moralności" paparazzich.

Niestety są tacy co lubią poczytać o tym, że są nie gorsi od innych. Gdyby ludzie nie chcieli oglądać takich zdjęć, nie kupowali by gazet, które je publikują; zgodnie z mottem "Głosuj za pomocą portfela!"